Введение ~ Introduction

Цель этого сайта - представить разнообразную коллекцию технических, образовательных, литургических, гомилетических, библейских, канонических, музыкальных и других ресурсов на церковнославянском языке или о нем. Хотя создатель этого веб-сайта является русским старообрядцем и большинство ресурсов на этом сайте предназначены для поддержки общин старообрядчества, я иногда включаю некоторые материалы, представляющие более широкий интерес для ученых и православных христиан любой юрисдикции.

Здесь представлены многие цифровые ресурсы, в том числе сканы редких книг и рукописей, которые ранее не были доступны. Поскольку эта коллекция ресурсов является результатом более 30-летнего сбора материалов, некоторые материалы были получены с веб-сайтов, которые более не существуют, или же у меня не сохранились сведения о том, откуда я их получил; несмотря на тщательный поиск первоисточников, происхождение иногда невозможно определить. Я заранее прошу прощения за такие упущения.

Веб-сайт находится в стадии разработки, поэтому я прошу посетителей с терпением относится к недоступным в настоящее время страницам. Благодарю за ваше терпение!

- Никита Симмонс (Варрен, Мэн, С.Ш.А.)

 

The purpose of this site is to present a diverse collection of technical, educational, liturgical, homiletic, biblical, Canon Law, musical and other resources in (or regarding) the Church Slavonic language. Although the creator of this web site is a Russian Old Believer, and the majority of the resources on this site are aimed at supporting the Old Ritualist communities, I am occasionally including some materials that are of a broader interest to scholars and to Orthodox Christians of all jurisdictions.

Many digital resources are presented here, including some scans of rare books and manuscripts which have never been available until now. Since this collection of resources is the culmination of collecting materials for over 30 years, some of the materials were obtained from web sites which are now defunct, or I have no record of where I obtained them from; despite extensive searching for the original sources, the origins are sometimes impossible to identify. I apologize in advance for such oversights.

This web site is a work in progress, so I ask that visitors be patient with currently unavailable pages. Thanks for your patience!

– Nikita Simmons (Warren, Maine, USA)

Ссылки ~ Links

Совместные проекты ~ Collaborative Projects Полезные ссылки ~ Useful Links
• The Znamenny Kliros Project
• The Ponomar Project
• Slavonic Computing
• Church Slavonic Fonts in Unicode

• Уставщик (Календарь, Устав, Богослужебные книги, Певческие книги)

• БИБЛИОТЕКА СТАРОВЕРА (LIBRARY OF OLD BELIEVER) - VK

• Славеница (для работы с текстами)

Новость ~ News

5 August 2020 - Re-design and re-launch of this web site.

25 September 2020 - Uploaded the section on Chant Resources.

17 January 2021 - Uploaded several more resources in the collection of historical editions of Church Slavonic Primers (Azbuki).

11 February 2021 - Addition of numerous manuscripts of Paleoznamenny Chant.

16 May 2021 - Addition of several additional Old Rite resources for the section on the Church Typicon.